Year 2002

- Consecutive interpretation at “Pre Tour Fitur Congresses 2002” organized by the Regional Society for Tourism of the Principality of Asturias (26th of January 2002, Gijón).

- Consecutive interpretation at “Visit of Quality Technician to a machining Company, FAHIME” (4, 5 and 6 of February 2002, Avilés)

- Simultaneous interpretation at “ Conference  on Employment in Europe: from Lux. to Barcelona ” organized by the Spanish Presidency ( 11 and 12 of February 2002, Madrid)

- Consecutive interpretation at Meeting between Blackhawk Board and Blackospain, Automotion field  (13 and 14 February 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “VII World Congress on Ceramic” (4, 5 and 6 of March 2002, Castellón)

- Simultaneous interpretation at “Sand Moulding: competitiveness key aspect” (13-15 of March 2002, San Sebastián)

- Simultaneous interpretation at “Challenges and Opportunities of Tourism in Spain” organized by the Spanish Presidency of the UE (4 and 5 of May 2002, Santander)

- Simultaneous interpretation at “International Congress on Rheumathology” organized the Spanish Society of Rheumat. (22, 23 and 24 of May 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Meeting of the Follow Up group of Bologne Declaration” organized by the Spanish Presidency of the EU (24th of May 2002, Santander)

- Consecutive interpretation at “Meeting between the Government of Asturias and the Delegation from Rhenania-Westfalia:coal and mining issues ” organized by the Administration for European Affairs of the Principality of Asturias  ( 27 and 28 of May 2002,

- Simultaneous interpretation at “XXXVII Congress of the Spanish Society for Plastic Surgery” (29th and 30th of May and 1st of June 2002, Oviedo).

- Simultaneous interpretation at “ Kidney Osteodistrophy” (6th and 7th of June 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “ Simposyum on Cervix and Pathologies alike”  (9th and 10th of June 2002, Barcelona)

- Simultaneous interpretation at “ Raw Material and Machinery for Refractaries” (13th and 14th of June 2002, Oviedo)

- Consecutive interpretation at “ Meeting of the Committee of the Regions of the EU” (14th of June 2002, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “Management of the European Structural Funds ” (15th of June 2002, Santander)

- Simultaneous/ consecutive interpretation at “ The Crop Circuit:Sessions organized by Du Pont Ibérica S.L/ Culture Protection” (18th and 19th of June 2002. Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Labs on Ophtalmology” (28-30  of June 2002, Stockholm, Sweden)

- Simultaneous interpretation at“ Meeting of the European Association of Coastal Management: AMRIE” (12th of July 2002, Gijón)

- Consecutive interpretation at “Meeting to train top leaders regarding technology: ALSTOM” (16th and 17th of September 2002, Madrid)

- Simultaneous/ consecutive interpretation at “IV International Seminar on Industrial Heritage” organized by INCUNA (19th and 20th of September 2002, Gijón, Asturias).

- Simultaneous interpretation at “World Shepherd Forum” (21st of September 2002, Aranzazu, Vizcaya)

- Simultaneous interpretation at “III International Seminar on Archaeology” organized by the Municipality Foundation for Culture of Gijón(28-30 of September 2002, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “II World Congress on Bioethics” organized by SIBI (1-4 of October 2002, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “Congress on Culture and Heritage” organized by the Municipality Foundation for Culture of the City Council of Gijón(14th of October 2002, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “Evaluation of the National Plans for the Employment NAPE” organized by the EUREXCTER and CeCodet from the University of Oviedo (17th and  18th of October 2002, Madrid)

- Simultaneous interpretation at “Meeting with WOODY ALLEN” at the Theatre Jovellanos and organized by the Foundation Prince of Asturias Awards (24th of October 2002, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “Meeting with INTERNET FATHERS” organized by the Foundation Prince of Asturias Awards (2th of October 2002, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “Meeting with ANTHONY GIDDENS” at the University of Oviedo (25th of October, Oviedo)

Simultaneous interpretation at “Meeting with ARTHUR MILLER” organized by the Foundation Prince of Asturias Awards (25th of October 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Meeting with SAID” organized by the Foundation Prince of Asturias Awards (25th of October 02, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Welsh Experience in Industrial Heritage” at TURICOM, Tourism Fair (27th of October 2002, Gijón)

- Consecutive interpretation at “Seminar to prepare contents of the Web Cultur*AT, Programme Interreg III B, Atlantic Space” organized by the  Municipality Foundation for Culture of Gijón (4th of November 2002, Gijón)

- Consecutive interpretation at “Computing Programme to manage the prevention of Occupational Risks ” organized by the Department for the Prevention of Occupational Risks (SPRL) of the Principality of Asturias (6th of November 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “I International Simposyum on Occupational Risk Prevention” organized by the Department for the Prevention of Occupational Risks of the Principality of Asturias   (7th and 8th of November 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Annual Conference of Stuary Network” organized by the Regional Ministry for European Affairs of the Principality of Asturias (8th and 9th of November 2002, Avilés)

- Simultaneous interpretation at “Day of the Check Republic in Asturias” organized by the IDEPA (12th of November 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Day of the Check Republic in Asturias” organized by the IDEPA (12th of November 2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “management of patients that hear voices” organized by the Department of Mental Health of the Principality of Asturias (13th of November2002, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “management of patients that hear voices” organized by the Department of Mental Health of the Principality of Asturias (13th of November2002, Oviedo)

- Consecutive/ simultaneous interpretation at “Working meetings with Mr. Halliday, in representation of the Secretary of the NNUU and former coordinator of the programme “Petrol for Food”” (18th of November 2002,  Asturias)

- Simultaneous interpretation at “Expoquimia” and “Eurocar”, Fira de Barcelona (26-28 November 2002, Barcelona)

- Simultaneous interpretation at “X Endoscopic International Symposium ” organized by the Obstetrician Department of the General Hospital of Asturias (29th of November 2002, Oviedo)