Year 2003

- Simultaneous/ consecutive interpretation at “FETEN: Present and Future of Theatre for Children” organized by the Municipality Foundation of Culture of the City Council of Gijón (15-16 of February 2003, Gijón)

- Consecutive interpretation at “Meetings of an MP from Berlin with several Regional Ministers of the Principality of Asturias ” to make a survey on Structural Funds (26-31 of March 2003, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “ Forum on Gipsy Youth” organized by the INJUVE (1-2 of April 2003, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “International Seminar on Sustainable Development” organized by the Regional Ministry for Environment of the Principality of Asturias (3-4 of April 2003, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “ Transnational Meeting of the partners of the European Project NOA” organized by the Spanish Federation of Municipalities (28-29 of April 2003, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “ Regional Aviation: current and future state in Spain and abroad ” organized by the Regional Ministry for Public Works of the Government of La Rioja (8-9 of May 2003, Logroño)

- Simultaneous interpretation at “Art Policies” within the project Cultur*AT of the European Union, coordinated by Municipality Foundation of Culture of the City Council of Gijón (15-17 of May 2003, Gijón)

- Simultaneous interpretation at” CIA after September 11th” by Prof: David Alvarez from the St Mary’s College of California, organized by the Vicechancellorship of the University of Oviedo (23rd of May 2003, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “World Congress on Physiotherapy” (8-12 of June 2003, Barcelona)

- Simultaneous interpretation at “Forum of EXEL Board, International Company of the Logistics Field ” (11-12 of June 2003, Madrid)

- Simultaneous interpretation at “International Seminar on Dredging” organized by the European Institute for Maritime Studies and the Port Authority of Avilés (19-20 of June 2003, Avilés)

- Consecutive interpretation at “ Workshop on Mental Health and Pathologies in Primary Care: Short Therapy ” by Dr. Paul Rijnders and organized by the Mental Health Service of the Principality of Asturias (23-24-25 of June 2003, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Meeting of Experts in handling helophitic vegetation” organized by the Government of Palencia (22-23 of August 2003, Palencia)

- Consecutive interpretation at “Meeting of the Board of Menzi Muck A.G and Menzi Muck España” (30th of August 2003, Gijón)

- Consecutive interpretation at “ Inspection Meeting of Meeting World Associates” organized by the City Council of Gijón (1st of September 2003, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “ World Congress on Obesity Surgery” organized by the International Federation of Obesity Surgery (3-6 of September 2003, Salamanca)

- Simultaneous interpretation at “World Shepherd Forum” organized by the Basque Government (18-20 of September 2003, Oñate, Basque Country)

- Simultaneous interpretation at International Forum: “Cabueñes” organized by the INJUVE (20-22 of September 2003, Gijón)

- Interpretation Chuchotage at “ V International Forum on Industrial Heritage” organized by the Association of Industrial Archaeology (1-4 of October 2003, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “IX ESRA Local Meeting/ European Society of Regional Anaesthesia and Pain Treatment” organized by ESRA (1-3 of October 2003, Oviedo)

- Consecutive interpretation at “Course on Short Psychotherapy Model” organized by the Mental Health Services of the Principality of Asturias (6-8 of October 2003, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Official Presentation of the Spanish Office of W3C Consortium” organized by the FICYT, Foundation for the Promotion of Asturias (20th of October 2003, Oviedo)

- Simultaneous interpretation at “Meeting with Susan Sontag” Prince of Asturias Award for Letters 2003 organized by the City Council of Gijón (23rd of October 2003, Gijón)

- Interpretation Chuchotage/ simultaneous interpretation at“I International Congress on Quality and Excellence” organized by the Asturian Club for Quality (26-29 of October 2003, Oviedo)

- Consecutive interpretation at “ Meeting of the evaluation Commission of the OECD with high positions of the Navarra Government ” (3rd of November 2003, Pamplona)

- Simultaneous interpretation and coordination of the candidacy for Expo 2008 “Zaragoza PRO EXPO 2008” organized by the Government of Aragón ( 12-14 of November 2003, Zaragoza)

- Simultaneous interpretation at “ IV Seminar of Asturian Studies of the Foundation Beleño: The Oceanic Mountain” organized by the Foundation Beleños (15-16 of November 2003, Pola de Allande, Asturias)

- Simultaneous interpretation at “ Meeting of the Bureau of Atlantic Arc Cities” organized by the Presidency (17th of November 2003, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “IV International Seminar on E-commerce” organized by the University of Oviedo (25-27 of November 2003, Oviedo)

- Consecutive interpretation at “Meeting of the partners of the Project Equal: For Employment” organized by the City Council of Avilés (27-29 of November 2003, Avilés)

- Simultaneous interpretation at “WHO Recommendations on Flu Vaccine” organized by the Government of La Rioja (29th of November 2003, San Millán de la Cogolla, La Rioja).

- Simultaneous interpretation at “Seminar on E-Administration” organized by the Information Society Department of FICYT ( 11th and 12th of December 2003, Mieres, Asturias)