Year 2004

- Consecutive interpretation at “ Meeting of Chief S.A Distributors, Automotion field” at Paris, for Chief Asturias S.L (17-18 February 2004, Paris)

- Simultaneous interpretation at “Meeting of Equal Partners: Equality creates Employment” organized by the Asturian Women Institute (19-20 of February 2004, Oviedo).

- Consecutive interpretation at “ Meeting between Globaljig International and the potential distributor of Globaljig in Spain” at the Automotion Fair (28th of February 2004, Madrid)

- Simultaneous interpretation at “Commission of Economic Development of the Conference of the Atlantic Arc Cities ” organized by the City Council of Gijón (1st of March 2004, Gijón)

- Consecutive interpretation at “Seminar on Short Psycotherapy Model” by Dr. Paul Rijnders and organized by the Mental Health Services of the Principality of Asturias (10th, 11th and 12th of March 2004, Oviedo)

- Simultaneous interpretation in “Reunión de SIEMENS: Proveedores Europeos”

- Simultaneous interpretation at “Women Forum 2004. Prostitution and Women Trafficking” organized by the Asturian Women Institute (19th and 20th of March 2004, Gijón).

- Simultaneous interpretation at “Meeting of the regions affected by the Statistical Effect ” organized by the Government of the Presidency of the Principality of Asturias (22nd of March 2004, Oviedo).

- Simultaneous interpretation at “IV International Forum PILOT: Innovation and Logistics and Future Drivers” organized by the Government of Aragón and the University of Zaragoza (24-25 of March 2004, Zaragoza)

- Simultaneous interpretation at “Spongiform Coagulopathies” organized by the Spanish Association of Thrombosis and Hemostasia (27th of March 2004, Lisbon)

- Simultaneous/ consecutive interpretation at “Meeting Equal: Reconciliation of family and labour lives” organized by the Local Agency for Employment of (31-2 of April 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “36th Global Human Resource Management Conference” organized by the Management Centre Europe of Brussels (21-23 of April 2004, Sevilla)

- Simultaneous interpretation at “First Coordination meeting of AT LIGHTS, Atlantic Lighthouses project” organized by the Club of Municipalities of the Green Spain (30th of April-1st of May 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “Seminar ITS Urban: how to implement innovative solutions in urban and suburban transport” organized by the European Network POLIS (13th of May 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at “XI Congress of the Spanish Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases” organized by the SEIMC (16-19 of May 2004, Bilbao)

- Simultaneous interpretation at “ Citizenship Participation: Telecommunications and mobile networks” organized by the City Council of Zaragoza (25th of May 2004, Zaragoza).

- Consecutive interpretation at “ Meeting of the Steering Committee of the Transnational Project: Equality creates Employment” organized by the Asturian Women Institute of the Government of the Principality of Asturias (27th of May 2004, Oviedo).

- Simultaneous interpretation at “ XVII National Congress of the Spanish Society of  Artheriosclerosis: a challenge for all” organized by the SEA (2-5 of June 2004, Murcia)

- Simultaneous interpretation at” International Congress on the promotion of enterpreneurship” organized by the Government of Navarra (10-11 of June 2004, Pamplona)

- Simultaneous interpretation at” Seminar on Cow diseases: BIR and Neospora Caninum” organized by the Basque Government (16th of June 2004, Bilbao)

- Simultaneous interpretation at” Transnational Programme Leonardo Da Vinci: E- Rural” organized by the Asturian Partner: Metal Foundation (17-19 of June 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at” Seminar SITCOM- Situation Comedies” organized by GLOBOMEDIA (21-23 of June 2004, Madrid)

- Simultaneous interpretation at” I National Symposium on assertive treatment on mental health” organized by the Mental Health Service of the Principality of Asturias (25th of June 2004, Avilés)

- Simultaneous interpretation at” Know-how innovation and management in enterprises of the traditional sectors” organized by the Asturian Club for Quality (8th of July 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at” Meeting of partners project NIVELA: Women Equality at all levels” organized by the City Council of Gijón (8th and 9th of July 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at” Violence at the classrooms” organized by the Public University of Navarra (9th of September 2004, Pamplona)

- Simultaneous interpretation at” Trade Union Worldwide Committee of the  FITIM-SKF” organized by SKF (15th and 16th of September 2004, Pamplona)

- Simultaneous interpretation at” Seminars on Youth: Cabueñes 2004” organized by the Department of Culture and Education of the City Council of Gijón (20th of September 2004, Gijón)

- Liaison Interpretation “Visit of the Association of cider makers of the SouthWest of UK” organized by the Asturian Association of Cider Makers (21-22 of September 2004, Villaviciosa)

- Simultaneous interpretation at” Seminar on Industrial Heritage” organized by Incuna (24th of September 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at” Fall Meeting of Telecities: an economy based on knowledge” organized by the City Council of Gijón(30th of September and 1st of October 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at” VI International Congress on Onthology: from gene to language” organized by the Basque Country University  (5th and 6th of October 2004, San Sebastian)

- Consecutive Interpretation at ”Meeting of partners of the project Cultur*AT: portal development” organized by the Municipality Foundation for Culture of Gijón (7th and 8th of October 2004, Gijón)

- Simultaneous interpretation at ”XXI Meeting G-Temcal: Self Control and its Certification at the Milk Farm” organized by the group of experts in Mamitis and Milk quality of Asturias  (8th and 9th of October 2004, Oviedo)

- Simultaneous Interpretation at ” Efficient Business Strategies” organized by the Asturian Federation of Business Women (15th and 16th of October 2004, Gijón)

- Simultaneous Interpretation at ” Efficient Business Strategies” organized by the Asturian Federation of Business Women (15th and 16th of October 2004, Gijón)

- Simultaneous Interpretation at” European Project REVITA: Meeting of Partners” organized by the Local Agency for Economic Promotion and Employment of the City Council of Gijón.(28th and 29th of October 2004, Gijón)

- Simultaneous Interpretation at” Bringing the ICTs closer to the SMEs” organized by the Foundation CTIC, Chamber of Commerce of Oviedo and the Asturian Federation of Councils (29th of October 2004, Oviedo)

- Simultaneous Interpretation at” Bringing the ICTs closer to the SMEs” organized by the Foundation CTIC, Chamber of Commerce of Oviedo and the Asturian Federation of Councils (29th of October 2004, Oviedo)

- Simultaneous Interpretation at” X ESRA Meeting on Pain Management and Regional Anaesthesia” organized by the European Society for Regional Anaesthesia (3-5 of November 2004, Valencia)

- Simultaneous Interpretation at” Annual Meeting of the European Association of Conservatories” organized by the AEC and the Conservatory of Oviedo (12-15 of November 2004, Oviedo)

- Simultaneous Interpretation at” Transnational meeting on Family Friendly Policies” organized by the Spanish partners of the EQUAL Project: Corredor Siderúrgico (17-19 of November 2004, Gijón)

- Simultaneous Interpretation at” Seminar on Update on Antimeningococcal Vaccine Schemes” organized by BAXTER (25-26 of November 2004, Madrid)

Simultaneous intepretation at "Seminar on MIS Surgery of Hip and Knee" organized by the Surgical Unit of the Hospital of Mieres, Asturias.(30th of November 2004, Mieres)

- Simultaneous interpretation at “V European Seminar on Employment” organized by the European Association of Journalists and the City Council of Gijón (13-14 of December 2004, Gijón)

- Consecutive Interpretation “Videoconference project Atlantic Net” organized by the Local Agency for Business Development of the City Council of Gijón (Gijón, 20 of December 2004)