Year 2011

Simultaneous interpreting at “International Congress on Rural Tourism” organized the Government of Navarre (18-19 February 2011, Pamplona)

Simultaneous interpreting at “Affective Engineering” by Dr. B. Henson from the University of Leeds and organized by Prodintec Foundation (21st February 2011, Oviedo)

Simultaneous interpreting at “Empowerment of women and Devopment in Sub-Saharan Africa” organized by Women Foundation of Asturias and Madrid (28th Feb-4th March 2011, Gijón)

Consecutive interpreting at “II International Festival Picos de Europa “with Jesús Calleja and organized by Zanskar Productions. (2-6 March 2011, León)

Simultaneous interpreting at “Fire Management in Farming Ecosystems” organized by the Regional Minister of Fishing and Rural Environment of the Principality of Asturias (8th March 2011, Oviedo)

Simultaneous interpreting at “Fire Management in Farming Ecosystems” organized by the Regional Minister of Fishing and Rural Environment of the Principality of Asturias (8th March 2011, Oviedo)

Simultaneous video-conference at “The English National Standard of Business Education” by Mr. Simon Kibble and organized by the University of Oviedo (9th March 2011, Oviedo)

Simultaneous interpreting at “Course on Periodontal Plastic Surgery” organized by Formación Dental S.L (10-11 March 2011, Madrid)

Simultaneous interpreting at “Leon Antiphoner, the Mozarabic Chant and its musical liturgical environment” organized by the National Institute of Scenic Arts and Music of the Ministry of Culture (24-26 March 2011, Leon)

Simultaneous interpreting at “Dependency and QoL” organized by Foundation Edad&Vida (28-30 March, Madrid)

Simultaneous interpreting at “XVII Symposium on Inflammation and RA” organized by the University Hospital of Santiago de Compostela (1-2 April 2011, Santiago de Compostela)

Simultaneous interpreting at “ Meeting of European Partnes of ANATOLE” organized by Adterra and the Office for Economic Promotion of Santiago ( 29-30th April 2011, Santiago Compostela)

Simultaneous interpreting at “XV Congress AEVEE/ WEVA intermmediate meeting” organized by the Spanish Association of Vets specialized in Equines (5-7 May 2011, Segovia)

Interpretación simultánea en ICES/NAFO Symposium on the Variability of the North Atlantic and its Marine Ecosystems 2000-2009” organized by the Spanish Oceanographic  Institute (10-12 May 2011, Santander)

Simultaneous interpreting at “Seminar on Geothermal Energy” in the framework of GENERA 2011 (11th May 2011, Madrid)

Consecutive interpreting at “Training Course of Technicians for Compressed Natural Gas Vehicles” organized by the Society of Technicians for the Car Industry (STA) (18th May 2011, Barcelona)

Simultaneous interpreting at “International Seminar on Cooperation in Africa, achievements and perspectives of an emerging Africa” organized by Foundation Haurralde (24-25 May 2011, Vitoria)

Simultaneous interpreting at “XVI Congress of the Castilian-Leon Society of Cardiopathy” organized by the CLSC (3rd of June 2011, Leon)

Simultaneous interpreting at “Seminar on Hip Surgery” organized by Donostia Hospital (15th June 2011, San Sebastian)

Simultaneous interpreting at “44 SEPAR National Congress” organized by the  Spanish Society of Neumology and Thoracic Surgery (17-20 June 2011, Oviedo)

Consecutive-Bidule interpreting at “Global Committee Meeting Banco Santander: Asset Management” organized by Banco Santander (18-21 July 2011, Santander)

Consecutive-simultaneous interpreting at “UNO Summit on Creativity” organized by the Cultural Centre Oscar Niemeyer (20-21 July 2011, Avilés)

Simultaneous interpreting at “International Seminar on Youth: Cabueñes 2011” organized by the City Council of Gijón (5-7 September 2011, Gijón)

Consecutive interpreting for Jessica Lange. Interview for the Radio Programme “no es un día cualquiera” RNE and during the official opening of her photo exhibition. Organized by the Cultural Centre Oscar Niemeyer (9-10 September, Avilés)

Simultaneous interpreting at “6th European Practical Seminar on Orthoprosthetic Techniques” organized by Junqueraydiz (15-17 September 2011, Gijón)

Simultaneous and Consecutive Interpreting at “New York Times and Herald Tribune Arts&Leisure Weekend” organized by the NYT and the Cultural Centre Oscar Niemeyer (16-18th September 2011, Avilés)

"Consecutive interpreting “Preview of Magic Call. Interviews with Kevin Spacey” organized by the Cultural Centre Niemeyer and Wanda Productions (26th September 2011, Avilés),"

"Simultaneous interpreting at “Presentation of the Programme Lingua Empresa” organized by the Navarran European Innovation and Business Centre (28th September, Pamplona) ,"

Simultaneous interpreting at “Meeting of the Steering Committee of the European Project-Imagina Atlantica-“ organized by the Council of Orense (13th-14t October 2011, Ourense)

Simultaneous interpreting at “The Gravettian in Cantabria” organized by Altamira Museum (20th-22nd October 2011, Cantabria)

Simultaneous interpreting at “International Congress on Tomas Luis de Victoria” organized by the CNMD, National Centre of Music (8-12 November 2011, Leon)

Simultaneous and consecutive interpretation at “Seminar Ipsen-Galderma/ Advances on Botulinum Toxin” organized by Galderma (12th November 2011 2011, Las Caldas)

Consecutive Interpreting at “Study Visit on Pressure Gauges for Motor Vehicles “ organized by the Spanish Metrological Centre (22-24 November 2011, Madrid)

Simultaneous interpreting at “I International Conference of Academic Impact, UNO Educational Programme” organized by the CCION and the Department of Public Information of the UNO (16th December 2010, Avilés)