Year 2016

Simultaneous interpreting at “ Workshop on Life Styles-Coaching Leaders-Axialent” given by Human Synergistics (20th-21st of January 2016, Asturias)

Simultaneous interpreting at “Enter2016/ etourism: empowering places” organized by the IFITT (2nd and 3rd February 2016, Bilbao)

Simultaneous interpreting at “Metabolic comorbidities in HIV patients” organized by DSM (5th and 6th of February 2016, Berlin)

Simultaneous interpreting at “III International Course: An Update on Facial Paralysis” organized by the Facial Paralysis Unit, Hospital La Paz, Madrid (10-12th February 2016, Madrid)

Simultaneous interpreting at “SPIRE: European Rejuvenation Meeting” organized by Pfizer (11th of March 2016, Madrid)

Simultaneous interpreting at “ International Symposium on Rheumatic Conditions and Inflammation” organized by the Spanish Society of Rheumatology (11th and 12th of March 2016, Valencia)

Simultaneous interpreting at “United Nations Model of the University of Oviedo” organized by OVIMUN (14th of March 2016, Oviedo)

Simultaneous interpreting at “Coblation Advanced System” organized by Smith & Nephew (28th of March 2016, Madrid).

Simultaneous interpreting at “V Course on Phonosurgery” organized by the Vocal Unit of the ORL Department of the Hospital Sanitas La Zarzuela (31st March-1st April 2016, Madrid).

Simultaneous interpreting at “XXIII International Course on Dermatology” organized by the Dermatological Department-Hospital Clinic (8-9th April 2016, Barcelona).

Simultaneous interpreting at “Completing the Puzzle: Educational Challenges in Autism” organized by CPR Cuencas Mineras (16th of April 2016, Mieres)

Simultaneous interpreting at “II International Congress on Social Work (CIFETS)” organized by the University of La Rioja (19t-22nd of April 2016, Logroño)

Simultaneous interpreting at “Conference and workshop by Dr. Allen Frances: Overcoming Normality” organized by the Mental Health Service of the Principality of Asturias (22nd of April 2016, Avilés)

Simultaneous interpreting at “Presentation of the Annual Plan- Grupo Amma” organized by Grupo Amma (3rd of May 2016, Madrid)

Consecutive interpreting at “Meeting AGR Group-Catalysts providers” organized by AGR (4th of May 2016, Asturias)

Simultaneous interpreting at the “III International Congress on Equine Podiatry” organized by the Association of Vets and Farriers of Equine Podiatry (19th-21st of May, Segovia)

Simultaneous interpreting (Bidule System) at “Federal Mogul AdminCom. Meeting” organized by Federal Mogul (23rd and 24th of May 2016, Wiesbaden)

Simultaneous interpreting at “SEDIGAS 2016” organized by Sedigas (25th of May 2016, Madrid)

Simultaneous interpreting at “International Congress of Psychology applied to Soccer” organized by the International Association of Psychology applied to Soccer (27th of May 2016, Bilbao)

Simultaneous Interpreting at “Working meetings PARKIA and potential foreign investors” organized by PARKIA ( 6th-14th of June 2016, Madrid)

Simultaneous Interpreting at “13th National Symposium on ACT in Mental Health” organized by the Mental Health Service of the Principality of Asturias (23rd-24th of June 2016, Avilés)

Simultaneous Interpreting at “III International Congress on Development Studies” organized by REEDES and the University of Zaragoza (29th June-1st July 2016, Zaragoza)

Simultaneous Interpreting at “Presentation of Clinical Trial Results ICNC” organized by BioMarin (9th and 10th of Septembrer 2016, Hamburg)

Consecutive-liaison interpreting at “Automechanika: European fair in the field of the car industry”. Services hired by Asesoría Nicieza S.L (14th-17th September 2016, Frankfurt)

Simultaneous interpreting at “International Congress on Educational Change and Talent Development” organized by APADAC (23rd-24th September 2016, Gijón)

Simultaneous interpreting at “CIFMERS GLOBAL” organized by Cifmers (28th-29th of September 2016, Madrid)

Simultaneous Interpreting at “XXXVII Symposium Anaporc” organized by Anaporc (29th/30th September 2016, Leon)

Simultaneous Interpreting at “61 Congress of the Spanish Society of Hospital Pharmacy” organized by the SEFH (4th-7th of October 2016, Gijón)

Simultaneous interpreting at “SGAE Foundation Meetings: New Cultural Policy Strategies” organized by the General Society of Authors and Publishers (13th of October 2016, Madrid)

Simultaneous interpreting at “30 National Congress of the Spanish Society of Allergology and Clinical Immunology” organized by SEAIC (19th-22nd of October 2016, Donosti)

Simultaneous Interpreting at “FidiaAcademySport: management of pro athletes for their fast recovery” organized by FIDIA Pharma Group (24th-25th October 2016, Seville)

Simultaneous Interpreting at “33 National Meeting: Breast Pathology and Oncological Gynaecology” organized by the Spanish Society of Gynaecology and Obstetrics (4th of November 2016, Donosti)

Simultaneous Interpreting at “IX International Congress on Soil and Water Bioengineering” organized by the European Federation of Soil and Water Bioengineering (9th-10th of November 2016, Donosti)

Simultaneous interpreting at “IX International Congress of Clinical Psychology” organized by the Spanish Association of Psychology (19th of November 2016, Santander)

Simultaneous Interpreting at “WinterLab: round tables with artists” organized by Laboral, Art and Industrial Creation Centre (19th-20th of November 2016, Gijón)

Simultaneous interpreting at “ The Oil & Gas Market in Norway” organized by the Energy Basque Cluster (24th of November 2016, Zamudio)

Simultaneous interpreting (Bidule system) at “Workshop on the market of film festivals” by C. Landsberger (Baseworx for Film) and organized by SGAE (29th of November 2016, Madrid)

Simultaneous-consecutive interpreting at “Training workshop on NGENUITY (a 3D visualization system to optimize the surgeon tasks)” organized by Alcon (11th-13th December 2016, Madrid)

Simultaneous interpreting at “Course on aqueous systems in restoration treatments” organized by the Spanish Ministry of Education, Culture and Sports ( 12th of December 2016, Madrid)