Año 2009

Interpretación en curso “Análisis comparativo de la situación actual de los centros superiores de enseñanzas artísticas en Europa”  impartido por el Dr. Ejecutivo de la AEC, Asociación Europea de Conservatorios (29 enero 2009, Oviedo)

Interpretación simultánea en “II Encuentro FIPSE”  organizado por la Facultad de Psicología del País Vasco (6 febrero, Donosti)

Interpretación simultánea en “XXIII Congreso Internacional de Comunicación: excelencia e innovación en la comunicación”  organizado por la Universidad de Navarra (12-13 febrero 2009, Pamplona)

Interpretación simultánea en “Simposium veterinario de especialistas en calidad de leche”  organizado por Hypred Iberica S.L (17 de febrero 2009, Pamplona)

Interpretación simultánea en “VIII Congreso Nacional en Prevención y Tratamiento del Tabaquismo” organizado por el Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo (19-21 febrero 2009, Córdoba)

Interpretación simultánea en “Reunión de lanzamiento del proyecto PROPOSSE” organizado por la Autoridad Portuaria de Gijón (6 marzo 2009, Gijón)

Interpretación simultánea en “II Reunión Internacional de Dermatología” organizado por la Academia Española de Dermatología (12-14 marzo 2009, Madrid)

Interpretación simultánea en “17 Cumbre Mundial de Infografía” organizado por la Universidad de Navarra (25-27 marzo 2009, Pamplona)

Interpretación simultánea en “11 Congreso de la Sociedad Española de Cirugía de Obesidad” organizado por la SECO (1-3 abril 2009, Málaga)

Interpretación consecutiva en “Reunión del Comité Europeo de Empleo de GE ENERGY” (22-24 abril 2009, Hungría)

Interpretación simultánea en “Reunión de representantes parlamentarios de Navarra con el responsable europeo de la política de multilingüismo” organizada por el Parlamento de Navarra (27 abril 2009, Pamplona)

Interpretación simultánea y consecutiva “Parlamentos y Gobiernos que miran al futuro” organizado por la Diputación Foral de Gipuzkoa ( 29 abril 2009, San Sebastián)

Interpretación simultánea “Proyecto Know Cities: Reunión de Lanzamiento de las Ciudades del Arco Atlántico” organizado por la Comisión de Ciudades del Arco Atlántico (7-8 mayo 2009, San Sebastián)

Interpretación simultánea en “la biblioteca como agencia de cultura: Su papel en la construcción del patrimonio cultural” por el Sr. Wayne August Wiegand organizado por la Embajada de EEUU en Madrid (13 mayo 2009, Gijón)

Interpretación simultánea en “XI Jornadas Españolas de Documentación” organizadas por la Federación Española de Sociedades de Archivística, Bibliotecomanía, Documentación y Museística FESABID (20-22 mayo 2009, Zaragoza)

Interpretación simultánea en “7º Congreso Nacional de la AEC:Enfermería comunitaria” organizado por la Universidad del País Vasco (4 junio 2009, San Sebastián)

Interpretación simultánea en “I Simposio Internacional Clínica Mayo-Hospital Central de Asturias” (11-12 junio 2009, Oviedo)

Interpretación simultánea en “XI Congreso SEDIM: Sociedad Española de diagnóstico por imagen de la mama” organizado por SEDIM (11-13 junio 2009, Bilbao)

Interpretación simultánea en “Proyecto CINeSPACE ” organizado por el Ayuntamiento de San Sebastián (18 junio 2009, Donosti)

Interpretación simultánea en “Foro Internet MeetingPoint” organizado por elcomerciodigital.com (20 junio 2009, Gijón)

Interpretación simultánea en “Convención de EL NATURALISTA” (22 junio 2009, Pamplona)

Interpretación simultánea en “VI Symposium sobre tratamiento asertivo comunitario en salud mental” organizado por el Servicio de Salud del Principado de Asturias (25-26 junio 2009, Avilés)

Interpretación consecutiva en “Reunión preparatoria del Día Marítimo Europeo” organizada por el Gobierno del Principado y la Comisión Europea (1-2 julio 2009, Asturias)

Interpretación simultánea en “Reunión Clusters Manufacturias” organizada por PRODINTEC (7 julio 2009, Gijón)

Interpretación simultánea en “Encuentros de Juventud Cabueñes 2009” organizada por el Ayuntamiento de Gijón (21-25 septiembre 2009, Gijón),"

Interpretación simultánea en “Ingeniería Kansei y Ergonomía” organizada por PRODINTEC (22 septiembre 2009, Gijón)

Interpretación consecutiva “Cata Whisky Dewar’s 12” organizado por Bacardi (9 octubre 2009, Barcelona)

Interpretación simultánea en “Congreso Europeo de Euromontana” organizado por Euromontana y el Gobierno Vasco (14-16 octubre 2009, Arantzazu)

Interpretación simultánea en “Simposio internacional Feedforward” organizado por Laboral, Centro de Arte y Creación Industrial (24-26 octubre 2009,Gijón)

Interpretación simultánea en “Seminario Open Days. Regiones 2020: Futuros Retos para la Cohesión” organizado por el Gobierno del Principado de Asturias (27 octubre 2009, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Proceso G20” organizado por la Diputación Foral de Guipúzcoa (28-29 octubre 2009, San Sebastián)

Interpretación simultánea en “Seminario Alta Velocidad” organizado por la Diputación Foral de Guipúzcoa (11-13 noviembre 2009, San Sebastián)

Interpretación simultánea en “II seminario de la SER de Espondiloartritis” organizado por la Sociedad Española de Reumatología (14-15 noviembre 2009, Oviedo)

Interpretación simultánea en “47 Edición del Festival Internacional de Cine de Gijón” organizado por el Ayuntamiento de Gijón (20-27 noviembre 2009, Gijón)

Interpretación simultánea en “XVIII Congreso Internacional CIPA 2009” organizado por el Comité Español de Plásticos en Agricultura (23-25 noviembre 2009, Almería)

Interpretación simultánea en “Acceso a la financiación para iniciativas empresariales innovadoras” organizado por el Centro Europeo de Empresas e Innovación (26 noviembre 2009, Gijón)

Interpretación simultánea en “Jornadas por el derecho a decidir” organizado por la Fundación Haurralde (10 diciembre 2009, Vitoria)

Interpretación simultánea en “Foro Pro-positivo para una Estrategia Inclusiva” organizado por la Universidad Pública de Navarra (11 diciembre 2009, Pamplona)

Interpretación simultánea/consecutiva en “Inauguración y Rueda Prensa Playlist” organizado por la Laboral Centro de Arte (18 diciembre, Gijón)