Año 2011

Interpretación simultánea en “Congreso Internacional de Turismo Rural” organizado por el Gobierno de Navarra (18-19 febrero 2011, Pamplona)

Interpretación simultánea en “Ingeniería Afectiva” por el Dr.B Henson y organizado por Prodintec (21 febrero 2011, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Empoderamiento y Desarrollo en África Subsahariana” organizado por el Instituto de la Mujer de Madrid y Asturias (28 febrero-4 marzo 2011, Gijón)

Interpretación consecutiva en “II Festival Internacional Picos de Europa” organizado por Jesús Calleja y Producciones Zanskar (2-6 marzo 2011, León)

Interpretación simultánea en “Gestión del Fuego en los Ecosistemas Ganaderos” organizado por la Consejería de Medio Rural y Pesca del PA (8 marzo 2011, Oviedo)

Videoconferencia-simultánea en “El Estándar Nacional Inglés de la Educación Emprendedora” por Sr. Simon Kibble y organizado por la Universidad de Oviedo (9 marzo 2011, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Curso de Cirugía Plástica Periodontal” organizado por Formación Dental S.L (10-11 marzo 2011, Madrid)

Interpretación simultánea en “El antifonario de León, el canto mozárabe y su entorno litúrgico musical” organizado por el Instituto Nacional de Artes Escénicas y Música del Ministerio de Cultura (24-26 marzo 2011, León)

Interpretación simultánea en “Dependencia y Calidad de Vida” organizado por la Fundación Edad&Vida (28-30 marzo 2011, Madrid)

Interpretación simultánea en “XVII Simposio Internacional de inflamación y enfermedades reumáticas” organizado por el Hospital Universitario de Santiago (1-2 abril 2011, Santiago de Compostela)

Interpretación simultánea en “Reunión socios proyecto europeo ANATOLE” organizado por Adterra y la Oficina de Promoción Económica de Santiago (29-30 abril 2011, Santiago Compostela)

Interpretación simultánea en “XV Congreso AEVEE/ WEVA intermmediate meeting” organizado por la Asociación Española de Veterinarios Especialistas en Equinos (5-7 mayo 2011, Segovia)

Interpretación simultánea en “ICES/NAFO Symposium on the Variability of the North Atlantic and its Marine Ecosystems 2000-2009” organizado por el Instituto Español de Oceanografía (10-12 mayo 2011, Santander)

Interpretación simultánea en “Jornada sobre Geotermia” en el marco de GENERA 2011 (11 mayo 2011, Madrid)

Interpretación consecutiva en “Curso de Formación de Técnicos para Vehículos a Gas Natural Comprimido” organizado por la Sociedad de Técnicos de Automoción (18 mayo 2011, Barcelona)

Interpretación simultánea “Seminario Internacional: Cooperación en África, logros y perspectivas de un África emergente” organizado por la Fundación Haurralde (24-25 mayo 2011, Vitoria)

Interpretación simultánea “XVI Congreso de la Sociedad Castellano-Leonesa de Cardiopatía” organizado por la SCLC (3 junio 2011, León)

Interpretación simultánea “Seminario Cirugía de la Cadera” organizado por el Hospital Donostia (15 junio 2011, San Sebastián)

Interpretación simultánea “44 Congreso Nacional SEPAR” organizado por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (17-20 junio 2011, Oviedo)

Interpretación consecutiva-infoport “Reunión del Comité Global del Banco Santander: Gestión de Activos” organizado por el Banco Santander (18-21 julio 2011, Santander)

Interpretación consecutiva-simultánea “Cumbre de la ONU sobre Creatividad” organizado por el Centro Cultural Oscar Niemeyer (20-21 julio 2011, Avilés)

Interpretación simultánea en “Encuentros Internacionales de Juventud: Cabueñes 2011” organizados por el Ayuntamiento de Gijón (5-7 septiembre 2011, Gijón)

Interpretación consecutiva con Jessica Lange para el programa de radio “no es un día cualquiera” y durante la inauguración de su exposición fotográfica. Organizado por el Centro Cultural Oscar Niemeyer (9-10 septiembre 2011, Avilés)

Interpretación simultánea en “6º Seminario Europeo Práctico en Técnicas Ortoprotésicas” organizado por Junqueraydiz (15-17 septiembre 2011, Gijón)

Interpretación simultánea y consecutiva en “Arts&Leisure Weekend New York Times and Herald Tribune” organizado por el NYT y el Centro Cultural Oscar Niemeyer (16-18 septiembre 2011, Avilés)

Interpretación consecutiva en “Preestreno de Magic Call. Entrevistas con Kevin Spacey” organizado por el Centro Cultural Niemeyer y Wanda Producciones (26 septiembre 2011, Avilés) ,"

Interpretación simultánea en “Presentación del Programa Lingua Empresa” organizado por el Centro de Innovación y Empresas de Navarra (28 septiembre 2011, Pamplona) ,"

Interpretación simultánea en “Reunión del Comité de Pilotaje del Proyecto Europeo –Imagina Atlantica-” organizada por la Diputación de Orense (13-14 octubre 2011, Ourense)

Interpretación simultánea en “ El Gravetiense Cantábrico” organizado por el Museo de Altamira (20-22 octubre 2011, Cantabria)

Interpretación simultánea en “Congreso Internacional sobre Tomás Luis de Victoria” organizado por el Centro Nacional de Música (8-12 noviembre 2011, León)

Interpretación simultánea y consecutiva en “Reunión Ipsen-Galderma/ Últimos avances en Toxina Botulínica” organizado por Galderma (12 noviembre 2011, Las Caldas)

Interpretación simultánea en “49 Edición del Festival Internacional de Cine de Gijón” organizado por el Ayuntamiento de Gijón  (19-26 noviembre, Gijón)

Simultaneous interpreting at 49 Edition of Gijon International Film Festival” organized by the City Council of Gijon (19th-26th November 2011, Gijon)

Interpretación consecutiva en “Visita-estudio sobre Manómetros para Vehículos a Motor” organizado por el Centro Español de Metrología (22-24 noviembre 2011, Madrid)

Interpretación simultánea en “Encuentro Internacional de Expertos en Emprendimiento” organizado por la Universidad de Cantabria (28-30 noviembre 2011, Santander)