Año 2002

Interpretacion consecutiva en “Pre Tour  Agentes Especializados Fitur Congresos 2002” organizado por la Sociedad Regional de Turismo del Principado de Asturias (26 de enero de 2002, Gijón)

Interpretación consecutiva en “Visita de Técnico de calidad a Fahime, empresa de mecanizados” (4, 5 y 6 de febrero de 2002, Avilés)

Interpretación simultánea en “ Conferencia sobre el empleo en Europa: de Luxemburgo a Barcelona” organizado por la Presidencia Española ( 11 y 12 de febrero de 2002, Madrid)

Interpretación consecutiva en Reunión de Junta Directiva de Blackhawk y Blackospain (13 y 14 de febrero de 2002, Oviedo)

Interpretación simultánea en “VII World Congress on Ceramic” (4, 5 y 6 de marzo de 2002, Castellón)

Interpreación simultánea en “El Moldeo en Arena: clave de competitividad” (13-15 de marzo de 2002, San Sebastián)

Interpretación simultánea en “Desafíos y Oportunidades del Turismo en España” organizado por la Presidencia Española de la UE (4 y 5 de mayo de 2002, Santander)

Interpretación simultánea en “Congreso Internacional de Reumatología: la Artritis Reumatoide” organizado por la Sociedad Española de Reumatología (22, 23 y 24 de mayo de 2002, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Reunión del Grupo de Seguimiento de la Declaración de Boloña: El espacio europeo de Educación superior” organizado por la Presidencia Española de la UE (24 de mayo de 2002, Santander)

Interpretación consecutiva en “Encuentro entre Principado de Asturias y Delegación de Rhenania-Westfalia sobre el carbon y la minería” organizado por la Administración de Asuntos Europeos del Principado de Asturias ( 27 y 28 de mayo de 2002, Oviedo)

Interpretación simultánea en “XXXVII Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética” (29 y 30 de mayo y 1 de junio de 2002, Oviedo)

Interpretación simultánea en “ Osteodistrofia Renal” (6 y7 de junio de 2002, Oviedo)

Interpretación simultánea en “ Simposion en Patología Cervical y de la Cervix”  (9 y 10 de junio de 2002, Barcelona)

Interpretación simultánea en “ Materias Primas y Maquinaria para Refractarios” (13 y 14 de junio de 2002, Oviedo)

Interpretación consecutiva en “ Reunión del Comité de las Regiones” (14 de junio de 2002, Gijón)

Interpretación simultánea en “Gestión de Fondos Estrucurales Europeos” (15 de junio de 2002, Santander)

Interpretación simultánea y consecutiva en “ The Crop Circuit:Jornadas técnicas de Du Pont Ibérica S.L/ Protección de cultivos” (18 y 19 de junio de 2002. Oviedo)

Interpretación simultánea “ Laboratorios de Productos de Oftalmología” (28-30  de junio de 2002, Estocolmo, Suecia)

Interpretación simultánea en “ Reunión de la Asociación Europea de Gestión de Zonas Costeras: AMRIE” (12 de julio de 2002, Gijón)

Interpretación consecutiva en “Reunión de formación para directores en el campo de la tecnología: ALSTOM” (16 y 17 de septiembre de 2002, Madrid)

Interpretación simultánea y consecutiva en “IV Jornadas Internacionales sobe Patrimonio Industrial” organizado por INCUNA (19 y 20 de septiembre de 2002, Gijón, Asturias)

Interpretación simultánea en “Foro Mundial del Pastoreo” (21 de semptiembre de 2002, Aranzazu, Vizcaya)

Interpretacion simultánea en “III Coloquio Internacional de Arqueología” organizado por la Fundación Municipal de Cultura del Principado de Asturias (28-30 de septiembre de 2002, Gijón)

Interpretación simultánea en “II Congreso Mundial de Bioética” organizado por la SIBI (1-4 de octubre de 2002, Gijón)

Interpretación simultánea en “Congreso sobre Cultura y Patrimonio” organizado por la Fundación Municipal de Cultura de Gijón (14 de octubre de 2002, Gijón)

Interpretación simultánea en “Evaluation of the National Plans for the Employment NAPE” organizado por el EUREXCTER y el CeCodet de la Universidad de Oviedo (17 y 18 de octubre de 2002, Madrid)

Interpretación simultánea en “Coloquio con WOODY ALLEN” en Teatro Jovellanos (24/10/02, Gijón)

Interpretación simultánea en “Coloquio con LOS PADRES DE INTERNET” en Parque Tecnológico y Científico1 (24/10/02, Gijón)

Interpretación simultánea en “Coloquio con ANTHONY GIDDENS” en Universidad de Económicas de Oviedo (25/10/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Coloquio con ARTHUR MILLER” en Paraninfo de la Universidad de Oviedo (25/10/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Coloquio con SAID” en Paraninfo de la Universidad de Oviedo (25/10/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Welsh Experience in Industrial Heritage” dentro de las Jornadas TURICOM (27/10/02)

Interpretación consecutiva en “Jornada de Preparación de los Contenidos y Aspectos técnicos de la Web Cultur*AT, Programa Interreg III B, Espacio Atlántico” organizado por la Fundación Municipal de Cultura de Gijón (Gijón, 04/11/02)

Interpretación consecutiva en “Programa de Gestión informática para Prevención de Riesgos Laborales” organizado por el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales (SPRL) del Principado de Asturias (06/11/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “I Simposio Internacional en PRL” organizado por el SPRL del Principado (7-8 /11/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Conferencia Anual de la Red de Estuarios” organizado por la Consejería de Asuntos Europeos del Principado de Asturias (8-9 /11/02, Avilés)

Interpretación simultánea en “Día de la República Checa en Asturias” organizado por el IDEPA (12/11/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Gestión de pacientes que “escuchan voces”” organizado por el Departamento de Salud Mental del Principado de Asturias (13/11/02)

Interpretación consecutiva y simultánea en “Reuniones de trabajo con el Sr. Halliday, Adjunto del Secretario de las NNUU y excoordinador del programa “Petróleo por Alimentos” (18/11/02,  Asturias)

Interpretación simultánea en “Expoquimia” y “Eurocar”, Fira de Barcelona (26-28 de noviembre de 2002, Barcelona)

Interpretación simultánea en “X Symposium Endoscópico Internacional” organizado por el Servicio de Ginecología del Hospital Central de Asturias (29/11/02, Oviedo)

Interpretación simultánea en “Reunión Consejo de Administración del Grupo Arcelor” organizado por Aceralia (4 y 5 de diciembre de 2002, Avilés)

Interpretación simultánea en “Jornadas hacia el codesarrollo” organizado por el Departamento de Asuntos Sociales del Gob. Vasco (12/12/02, Bilbao)